Derzeit suchen wir zur Festanstellung

internationale ProjektleiterInnen sämtlicher Muttersprachen.

Neben sehr guten Deutsch- und Englischkenntnissen sollten Sie Erfahrung in der eigenverantwortlichen Bearbeitung von umfangreichen Übersetzungsprojekten mitbringen. Wenn Sie belastbar, kommunikativ und stark motiviert sind, über eine rasche Auffassungsgabe verfügen, im Umgang mit Übersetzungstools (Trados, Transit u. a.) und PM-Werkzeugen (MS Excel, MS Project u. a.) vertraut sind, ggf. daneben noch ein oder mehrere DTP-Programme (FrameMaker, QuarkXPress, InDesign etc.) sowie einen Mac ebenso wie einen PC bedienen können, dann sind Sie unser/e Frau/Mann. (Gelegentlich geben wir auch talentierten BerufseinsteigerInnen die Chance, sich unter einem erfahrenen Tutor an das Projektmanagement heranzuarbeiten.) Bitte senden Sie Ihren lückenlosen Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen sowie Ihre Gehaltsvorstellung an unsere Postadresse:

BMT

Blum Multilingual Translations
Am Heidebruch 1
D-81375 München
Telefon +49 89 5173948-0
Telefax +49 89 5173948-11
info@b-mt.de
www.b-mt.de
zu Händen von Frau Angelika Blum

 

Außerdem erweitern wir ständig unseren Stamm an freien MitarbeiterInnen. Deshalb freuen wir uns über Bewerbungen von

ÜbersetzerInnen, DolmetscherInnen und KorrektorInnen für alle Sprachrichtungen.

Sie sollten eine qualifizierende Ausbildung absolviert haben und über mehrjährige Berufserfahrung in einem oder mehreren Fachbereichen der technischen Übersetzung bzw. im simultanen und/oder konsekutiven Dolmetschen verfügen. Der Umgang mit Translation-Memory-Systemen sollte selbstverständlich für Sie sein. Bitte kontaktieren Sie uns zunächst per E-Mail: info@b-mt.de.

Auch Bewerbungen von Partneragenturen sind willkommen.